Калейдоскоп новостей

Международный День детской книги – 2009

Москва

2 апреля – в день рождения Х.К.Андерсена – весь мир отмечает Международный день детской книги. Этот праздник с 1967 года организует Международный Совет по детской книге. Каждый год одна из стран, входящих в Совет, готовит плакат, обращение к юным читателям и девиз праздника.

В этом году плакат, стихи (послание) и девиз пришли к нам из Египта. Их создал Хани Д.Эль-Масри – художник-иллюстратор.

Послание детям мира

Я – это мир, а мир – это я,
Потому что, читая книгу,
Я могу быть тем, чем хочу быть.
Слова и картинки, стихи и проза
Уводят меня в места далёкие и близкие.

В стране султанов и золота
Рассказываются тысячи историй.
Летающие ковры, волшебные лампы,
Джинны, гули и Синдбады
Поверяют свои тайны Шехерезаде.

С каждым словом, на каждой странице
Я странствую сквозь время и пространство.
И на крыльях фантазии
Дух мой пересекает море и сушу.

Чем больше я читаю, тем больше я знаю,
Что, с моими книгами,
Я всегда буду
В лучшей из возможных компаний.

Перевод с английского языка Ю.Гладких (Российская государственная детская библиотека)

Источник информации: http://www.rgdb.ru/Default1.aspx